-
1 rotular
-
2 rotular
vt1) прикреплять ярлык (бирку), этикетировать; ставить клеймо2) надписывать, делать надпись -
3 paste
peɪst
1. сущ.
1) а) клей, клейстер б) паста, мастика - toothpaste в) глина для лепки г) мед. мазь
2) а) пастила, халва( и подобные продукты) ;
паста (любая съедобная) б) сдобное тесто Syn: dough
3) материал для изготовления страз( поддельных алмазов)
2. гл.
1) клеить, приклеивать, склеивать;
обклеивать, заклеивать paste up
2) а) разг. избивать, бить, колотить;
вдарить (по мячу) Syn: beat, thrash, baste б) нанести тяжелые повреждения бомбардировками (сдобное) тесто макаронное изделие паста, мастика - dental * зубная паста - nail * паста для ногтей паштет - meat * мясной паштет паста - tomato * томатная паста - orange * апельсиновон пюре - fruit * повидло пастила, халва состав, масса клей, клейстер мятая глина страз (сленг) удар кулаком (сленг) мозги (электротехника) активная масса( для аккумуляторных пластин) > he is of different * он сделан из другого теста > * and scissors( сленг) литературная компиляция наклеивать, приклеивать, склеивать( клейстером или клеем) - to * with smth. оклеивать чем-либо - the screen was *d with prints ширма была оклеена репродукциями - * these labels on the jars наклейте эти этикетки на банки( сленг) избить, исколотить (американизм) (военное) (жаргон) подвергать обстрелу, бомбежке paste пастила, халва ~ эл. активная масса (для аккумуляторных пластин) ~ вчт. вставлять ~ разг. избить, исколотить;
paste up расклеивать;
to paste up notices расклеивать объявления ~ клей;
клейстер ~ мятая глина ~ наклеивать, приклеивать или склеивать клейстером;
обклеивать (with) ~ паста;
мастика ~ страз ~ тесто (сдобное) ~ жарг. удар кулаком ~ разг. избить, исколотить;
paste up расклеивать;
to paste up notices расклеивать объявления ~ разг. избить, исколотить;
paste up расклеивать;
to paste up notices расклеивать объявления -
4 paste
[peɪst]paste пастила, халва paste эл. активная масса (для аккумуляторных пластин) paste вчт. вставлять paste разг. избить, исколотить; paste up расклеивать; to paste up notices расклеивать объявления paste клей; клейстер paste мятая глина paste наклеивать, приклеивать или склеивать клейстером; обклеивать (with) paste паста; мастика paste страз paste тесто (сдобное) paste жарг. удар кулаком paste разг. избить, исколотить; paste up расклеивать; to paste up notices расклеивать объявления paste разг. избить, исколотить; paste up расклеивать; to paste up notices расклеивать объявления -
5 rotular
гл.общ. делать надпись, приклеивать этикетку, приклеивать ярлык, расклеивать объявления -
6 yapışdırmaq
глаг.1. клеить (изготовлять что-л., скрепляя части при помощи клея), склеить. Qutuları yapışdırmaq клеить коробки2. наклеивать, наклеить, приклеивать, приклеить. Vərəqələri yapışdırmaq наклеивать листовки3. вклеивать, вклеить что-л. во что-л. Alboma yapışdırmaq вклеить в альбом4. расклеивать, расклеить (приклеивать, приклеить, наклеивать, наклеить во многих местах). Afişaları yapışdırmaq расклеивать афиши, elanları yapışdırmaq расклеивать объявления5. прикладывать, приложить. Möhürü yapışdırmaq приложить печать6. припаивать, припаять (прикреплять путём паяния). Boruları yapışdırmaq припаивать трубы7. разг. приделывать, приделать, прикреплять, прикрепить к чему-л.8. разг. помещать, поместить, распологать, расположить (здания, строения) очень близко, вплотную к чему-л.9. перен. разг. влеплять, влепить, ударять, ударить. Şillə yapışdırmaq влепить пощёчину (оплеуху) -
7 сыһыар
1) прилеплять, приклеивать; биллэриилэри дуоскаҕа сыһыар= приклеить объявления на доску; 2) перен. разг. заражать; сыт, грипкин дьоҥҥо сыһыарыаҥ лежи, а то своим гриппом заразишь других; 3) перен. привлекать, делать причастным к чему-л.; кинини общественнай үлэҕэ сы-һыарыахха следует привлечь его к общественной работе. -
8 paste
1. клей, клейстер; приклеивать, склеивать2. густотёртая краска; паста; наносить пастуto paste on — наклеивать, проклеивать
automatic paste — автоматическое склеивание, автосклейка
pigment paste — пигмент-паста, пигментная паста
См. также в других словарях:
ПЛАКАТ — (нем.). 1) плакатный паспорт. Вид на жительство, выдаваемый из уездного казначейства податному сословию, для отлучек из постоянного места жительства. 2) объявление, отпечатан. крупными буквами для улиц. Словарь иностранных слов, вошедших в состав … Словарь иностранных слов русского языка
лепить — леплю/, ле/пишь, ле/пят, нсв; вы/лепить (к 1 знач.) и слепи/ть (к 3 знач.), сов. 1) (кого/что) Создавать объемное изображение из какого л. материала. По поводу Венеры Милосской [Модильяни] говорил, что прекрасно сложенные женщины, которых стоит… … Популярный словарь русского языка
лепить — леплю, лепишь; нсв. 1. (св. вылепить). кого что. Создавать какое л. изображение из пластического материала. Л. бюст. Л. фигурки из пластилина. Л. с натуры (изображать что л. видимое, наблюдаемое). // Книжн. Создавать средствами искусства… … Энциклопедический словарь
лепить — леплю/, ле/пишь; нсв. см. тж. лепиться, лепка 1) а) (св. вы/лепить) кого что Создавать какое л. изображение из пластического материала. Лепи/ть бюст. Ле … Словарь многих выражений